Почему американский суд раздает такие тупые сроки заключения?

Потому что в сша во-первых прецедентная система права, а во вторых наказания суммируются. когда-то было принято так, а теперь судебные решения принимаются по аналогии с уже существующими судебными решениями и нормативными актами (в этом и состоит суть прецедентного права в двух словах)